-
1 definitely
definitely [ˈdefɪnɪtlɪ]a. [decide, agree, say] de manière définitive• is he definitely coming? est-il certain qu'il va venir ?• I'm definitely going to get in touch with them vous pouvez compter sur moi, je prendrai contact avec eux• she's definitely more intelligent than her brother il est clair qu'elle est plus intelligente que son frère• definitely! absolument !* * *['defɪnɪtlɪ]1) ( certainly) sans aucun douteshe's definitely not there — elle n'est pas là, c'est sûr
I'm definitely not going — c'est décidé, je n'y vais pas
‘definitely!’ — ‘absolument!’
2) ( categorically) [commit oneself] formellement -
2 definitely
1 ( certainly) sans aucun doute ; he definitely said he wasn't coming il a bien dit qu'il ne viendrait pas ; she's definitely not there elle n'est pas là, c'est sûr ; I'm definitely not going c'est décidé, je n'y vais pas ; is she definitely going to be there? est-ce que c'est sûr qu'elle y sera? ; it's definitely colder today il fait nettement plus froid aujourd'hui ; this one is definitely the best/cheapest etc celui-ci est sans conteste le meilleur/le moins cher etc ; this definitely isn't going to work manifestement ça ne va pas marcher ; he's definitely not my type ce n'est vraiment pas mon genre ; ‘do you support them?’-‘definitely!’ ‘vous leur donnez votre soutien?’-‘absolument!’ ;2 ( categorically) [answer] d'une manière formelle or bien déterminée ; [commit oneself, arrange] formellement, de manière définitive ; she stated her opinion most ou very definitely elle a donné son opinion de la manière la plus catégorique. -
3 quite
1 ( completely) [new, ready, differently] tout à fait ; [alone, amazed, empty, exhausted, obnoxious, ridiculous] complètement ; [impossible] totalement ; [justified] entièrement ; [extraordinary, peculiar] vraiment ; I quite agree je suis tout à fait or complètement d'accord ; I quite understand je comprends tout à fait ; you're quite right vous avez complètement raison ; you're quite wrong vous vous trompez complètement ; it's quite all right ( in reply to apology) c'est sans importance ; it's quite out of the question il n'en est pas du tout question, c'est complètement hors de question ; I can quite believe it je veux bien le croire ; are you quite sure? en êtes-vous certain? ; to be quite aware of sth/that être tout à fait conscient de qch/du fait que ; quite frankly très franchement ; I saw it quite clearly je l'ai vu très clairement ; it's quite clear c'est parfaitement clair ; it's quite clear to me that pour moi il est complètement évident que ; he's quite clearly mad/stupid il est manifestement complètement fou/stupide ; and quite right too! à juste titre! ; that's quite enough! ça suffit! ; have you quite finished? iron ce sera tout? ;2 ( exactly) not quite pas exactement ; it's not quite what I wanted ce n'est pas exactement ce que je voulais ; I'm not quite sure je ne sais pas exactement ; not quite so much un petit peu moins ; not quite as many as last time pas tout à fait autant que la dernière fois, un peu moins que la dernière fois ; not quite as interesting/expensive pas tout à fait aussi or un peu moins intéressant/cher ; he didn't quite understand il ne comprenait pas vraiment ; I don't quite know je ne sais pas du tout ; nobody knew quite what he meant personne ne savait exactement ce qu'il voulait dire ; it's not quite that ce n'est pas tout à fait ça ; that's not quite all ( giving account of sth) et ce n'est pas tout ;3 ( definitely) it was quite the best answer/the most expensive seat c'était de loin la meilleure réponse/la place la plus chère ; he's quite the stupidest man! il est vraiment stupide! ; our whisky is quite simply the best! Advertg notre whisky est tout simplement le meilleur! ;4 ( rather) [big, wide, easily, often] assez ; it's quite small ce n'est pas très grand ; it's quite good ce n'est pas mauvais ; it's quite cold today il ne fait pas chaud aujourd'hui ; it's quite warm today il fait bon aujourd'hui ; it's quite likely that il est très probable que ; I quite like Chinese food j'aime assez la cuisine chinoise ; quite a few ou quite a lot of people/examples etc un bon nombre de personnes/d'exemples etc ; quite a lot of money pas mal d'argent ; quite a lot of opposition une opposition assez forte ; it's quite a lot colder/warmer today il fait nettement plus froid/plus doux aujourd'hui ; I've thought about it quite a bit j'y ai pas mal réfléchi ;5 ( as intensifier) quite a difference/drop une différence/baisse considérable ; that will be quite a change for you ça te changera beaucoup ; she's quite a woman, she's quite some woman! quelle femme! ; that was quite some party! quelle soirée! ; their house/car is really quite something ○ leur maison/voiture vaut le coup d'œil ○ ; it was quite a sight iron ça valait le coup d'œil ○ ;6 ( expressing agreement) c'est sûr ; ‘he could have told us’-‘quite (so)’ ‘il aurait pu nous le dire’-‘c'est sûr’.
См. также в других словарях:
Histoire de l'Europe de la Préhistoire a Aujourd'hui — Histoire de l Europe Cet article contient un résumé de l histoire de l Europe. Famille du Peuple sami, début du XXe siècle Sommaire … Wikipédia en Français
plus — [ plys ] adv. • 980; mot lat. « une grande quantité » ♦ Mot servant de comparatif à beaucoup et entrant dans la formation des comparatifs de supériorité et dans celle du superlatif relatif de supériorité. I ♦ (Compar.; cf. aussi III) A ♦… … Encyclopédie Universelle
CANADA - Réalités socio-économiques — Le Canada est un immense pays nordique, le plus vaste d’Amérique. Il est non seulement riche en espace mais aussi en ressources naturelles et, paradoxalement, il est très peu peuplé: c’est le plus grand pays le moins peuplé du monde. Son trait… … Encyclopédie Universelle
Floride — 28°8′0″N 81°37′54″O / 28.13333, 81.63167 … Wikipédia en Français
Paris — Cet article concerne la capitale de la France. Pour les autres significations, voir Paris (homonymie). 48° 51′ 24″ N 2° 21′ … Wikipédia en Français
Floride (État) — Floride Pour les articles homonymes, voir Floride (homonymie). Florida State of Florida Floride … Wikipédia en Français
Floride (état) — Floride Pour les articles homonymes, voir Floride (homonymie). Florida State of Florida Floride … Wikipédia en Français
Guillotine — La guillotine est une machine de conception française, inspirée d’anciens modèles de machines à décollation, et qui fut utilisée en France pour l’application officielle de la peine de mort par décapitation, puis dans certains cantons de Suisse,… … Wikipédia en Français
SCANDINAVIE — Les pays scandinaves se rassemblent au nord de l’Europe ; ils sont formés en grande partie par l’énorme péninsule scandinave, qui comprend la Suède et la Norvège et que prolonge au sud le Danemark. Des îles plus ou moins lointaines leur sont… … Encyclopédie Universelle
voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… … Encyclopédie Universelle
Patagonie — (fr) Patagonia (es) (en) … Wikipédia en Français
